Informações de O Globo Na versão internacional do site oficial da Câmara dos Deputados - em espanhol e em inglês - os dirigentes da Mesa Diretora ganharam uma biografia encorpada, de exaltação, com informações sobre gostos pessoais, autoelogios e uma lista do que julgam ser suas virtudes.
O presidente da Câmara, Arlindo Chinaglia (PT-SP), por exemplo, é apresentado como um “hombre pragmático y objetivo” e apreciador de uma “buena lucha de box o una disputada corrida de Fórmula 1”.
Nas horas vagas, o petista dedica-se ao sudoku, um tipo de palavra cruzada de números, “um desafío que lo fascina”.
A biografia turbinada desse grupo de deputados é bem diferente do similar em português, que é um modelo padrão e onde constam apenas dados institucionais, como partidos a que pertencem, projetos de lei e comissões que integram.
Apenas os integrantes da Mesa Diretora foram contemplados com textos elogiosos nas duas línguas estrangeiras.
Os outros 506 deputados ficaram fora do site internacional.
Leia mais